slide by (someone)

Translations
проскользнуть мимо (кого-то)
She managed to slide by the guard without being seen.
Ей удалось проскользнуть мимо охранника незамеченной.